1 00:00:01,000 --> 00:00:02,991 (pria) sebelumnya di ''prison Break'': 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,548 Itu satu-satunya bangunan di atas terowongan itu. 3 00:00:05,640 --> 00:00:09,633 AII yang harus kita lakukan adalah masuk ke sana, di PI, dan menggali jalan untuk diri kita sendiri. 4 00:00:09,760 --> 00:00:13,150 Aku akan mencari tahu, kamu tahu, apa yang sedang kamu lakukan di atas sana. 5 00:00:13,240 --> 00:00:16,789 Kalau kita bicara siapa yang punya motif ke kiII Terrence, kami akan berada di sini sepanjang hari. 6 00:00:16,880 --> 00:00:20,555 - Ada hubungannya dengan EcoFieId? - Hitunglah. CEO didakwa melakukan penipuan. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,154 Investor mulai kehilangan uang. Banyak uang. 8 00:00:23,320 --> 00:00:27,029 - Hubungi Nick Savrinn. Bekerja untuk Proyek Keadilan. - Mereka di sini. 9 00:00:27,120 --> 00:00:30,795 (Linc) Siapa di sini? LJ? LJ! 10 00:00:31,680 --> 00:00:35,150 - Kamu harus datang menjemputku. - Kami tidak bisa, kami tidak berada di Chicago. Datanglah kepada kami. 11 00:00:35,240 --> 00:00:37,913 - Pertama bulan ini, John. - Ya. Jadi? 12 00:00:38,000 --> 00:00:40,958 Saya memeriksa saldo saya. Tampaknya kurang. 13 00:00:41,040 --> 00:00:43,679 Rupanya Fibonacci muncul lagi untuk mencari udara. 14 00:00:43,760 --> 00:00:47,958 Jika dia bersaksi di sidang itu banyak orang yang jatuh, 15 00:00:48,040 --> 00:00:49,393 termasuk aku. 16 00:00:49,480 --> 00:00:52,438 Mendengarkan. Di sana, eh... telah terjadi restrukturisasi. 17 00:00:52,520 --> 00:00:57,355 Ini berasal dari Philly sendiri. Jadi akulah orangnya di sini sekarang. 18 00:00:58,440 --> 00:01:00,829 Apa yang kamu lakukan? Aargh! 19 00:01:00,920 --> 00:01:03,434 (Michael) Uh-oh. Kami punya masalah. 20 00:01:04,080 --> 00:01:06,150 Jadilah? Apa yang terjadi? 21 00:01:06,240 --> 00:01:09,152 Itu PI. Saya menjalankannya. 22 00:01:09,600 --> 00:01:11,875 Tidak lagi, kamu tidak. 23 00:02:13,800 --> 00:02:15,836 Jadilah. 24 00:02:15,920 --> 00:02:18,798 - Hei, bos. - Periksa volume itu, narapidana. 25 00:02:18,880 --> 00:02:23,112 Kami juga sudah berbisnis, Iong. Kita bisa memperbaikinya, bukan? 26 00:02:23,200 --> 00:02:27,716 Mari kita ambil sesuatu yang jelas. Anda dan saya belum melakukannya selesai omong kosong. FaIzone-lah yang membayarku. 27 00:02:27,800 --> 00:02:31,554 Dia hanya sebuah amplop. kamu sudah berbisnis denganku secara tatap muka. 28 00:02:31,640 --> 00:02:34,916 Kamu pikir aku suka dilempari kencing ke arahku? Meludahi? 29 00:02:35,000 --> 00:02:40,632 Orang bodoh lain mungkin melakukannya dengan bayaran 40 ribu setahun dan seragam kecil, tapi aku tidak sebodoh itu. 30 00:02:40,720 --> 00:02:45,077 Amplop FaIzone adalah satu-satunya alasan Saya melewati pagar itu setiap hari. 31 00:02:45,160 --> 00:02:48,948 Dan itulah satu-satunya alasan Aku akan terus melewati pagar itu 32 00:02:49,040 --> 00:02:51,759 sampai aku punya cukup uang untuk membeli rumah di Danau Gray. 33 00:02:51,840 --> 00:02:55,594 Aku sedang memikirkan pensiun dini, John. Dan Anda mengganggu hal itu. 34 00:02:55,680 --> 00:03:00,549 Hei, bos. Beri aku waktu dan aku bisa cocokkan berapa pun yang dibayar FaIzone kepada Anda. 35 00:03:00,640 --> 00:03:03,996 Anda keluar dari bisnis. Biasakanlah. 36 00:03:04,080 --> 00:03:06,958 Hei, bos. Bos! 37 00:03:26,600 --> 00:03:31,469 Mereka akan menemukannya. Semakin muda mereka di sana, semakin cepat mereka akan menemukannya. 38 00:03:31,560 --> 00:03:33,869 Lalu kita harus kembali ke sana. 39 00:03:33,960 --> 00:03:37,669 - Aku akan mengatakan sesuatu yang gila padamu sekarang. - Kejutan, kejutan. 40 00:03:37,760 --> 00:03:42,311 - Aku tidak peduli dengan Fibonacci itu. - Kamu benar. Itu gila. 41 00:03:42,400 --> 00:03:46,075 Karena aku punya hal yang lebih besar untuk dipikirkan, Seperti bertahan hidup. 42 00:03:46,160 --> 00:03:52,110 Begini, aku kekurangan teman di sini, kalau-kalau Anda belum menyadarinya. 43 00:03:52,200 --> 00:03:56,716 Aku harus keluar, sekarang juga. Sementara aku masih punya kehidupanku. 44 00:03:56,800 --> 00:03:59,109 Lalu mengapa kita berbicara tentang Fibonacci? 45 00:03:59,200 --> 00:04:03,557 Satu-satunya cara agar aku bisa mendapatkan ruangan itu kembali adalah jika aku bisa membuktikan pada FaIzone aku masih layak, 46 00:04:03,640 --> 00:04:05,870 bahwa aku masih punya apa yang diperlukan. Ya? 47 00:04:05,960 --> 00:04:10,875 Dan satu-satunya cara saya bisa melakukan itu adalah jika saya bisa memberinya Fibonacci. 48 00:04:10,960 --> 00:04:12,791 Menarik. 49 00:04:12,880 --> 00:04:17,635 Anda tahu, ini tidak benar masalah aku-versus-kamu lagi. Ini adalah kita. 50 00:04:17,720 --> 00:04:21,395 Masalah kita, oke kan? Ini kami yang melarikan diri. 51 00:04:21,480 --> 00:04:25,314 Apakah itu? Atau ini tentang kamu kembali baik-baik saja dengan Mob lagi? 52 00:04:25,400 --> 00:04:27,436 Hidupku sudah berakhir, ikan. 53 00:04:27,520 --> 00:04:29,795 Maksudku, mereka memotong sayapku. 54 00:04:29,880 --> 00:04:33,873 Mereka ingin aku membusuk di sini, jadi aku tidak punya ikatan lagi dengan mereka. 55 00:04:33,960 --> 00:04:37,077 Namun Anda masih ingin membantu mereka. 56 00:04:39,240 --> 00:04:41,754 FaIzone putus asa. 57 00:04:41,840 --> 00:04:45,310 Lihat, apakah Fibonacci memberikan kesaksian di depan Kongres bulan depan, 58 00:04:45,400 --> 00:04:47,994 FaIzone akan terbakar. 59 00:04:48,080 --> 00:04:51,993 Tapi jika kita memberinya Fibonacci, dia akan memberi kita apa saja. 60 00:04:52,520 --> 00:04:55,318 Apa pun. Termasuk ruangan yang sangat istimewa itu. 61 00:04:57,640 --> 00:05:00,598 Bagaimana menurutmu, ikan? 62 00:05:03,960 --> 00:05:08,715 ''Dan Tuhan berkata kepada Setan, 'Apakah engkau menganggap hambaku Ayub?''' 63 00:05:08,800 --> 00:05:13,157 '' 'Bahwa tidak ada seorang pun yang seperti dia di bumi. Pria yang sempurna dan jujur.''' 64 00:05:13,240 --> 00:05:16,596 '''Orang yang takut akan Tuhan dan menjauhi kejahatan.''' 65 00:05:17,200 --> 00:05:19,191 - Serahkan dia. - Mereka akan membunuhnya. 66 00:05:19,280 --> 00:05:23,239 - Mungkin dia pantas mendapatkannya. - Itu saja. Dia tidak melakukannya. 67 00:05:23,320 --> 00:05:25,595 Siapa orang ini? Kau bilang padaku dia adalah Mafia. 68 00:05:25,680 --> 00:05:29,275 Dia bekerja untuk Mafia. Dia hanya tidak mengetahuinya. 69 00:05:29,360 --> 00:05:33,592 Otto Fibonacci adalah... Dia mirip denganmu. 70 00:05:33,680 --> 00:05:38,151 Seorang pria yang tidak bersalah, terjebak di tempat yang salah pada waktu yang salah. 71 00:05:39,240 --> 00:05:43,870 (pria) Apa yang kamu lakukan? Kau tahu aku tidak mencuri darimu, John. 72 00:05:43,960 --> 00:05:46,952 (Michael) Dia adalah manajemen di salah satu gudang Abruzzi. 73 00:05:47,040 --> 00:05:51,238 Hanya pria normal- kelas pekerja, religius. 74 00:05:52,320 --> 00:05:55,835 Hei, Nicky. Nicky, Nicky, Nicky. S. 75 00:05:56,840 --> 00:05:59,229 Apa yang kukatakan padamu tentang pembicaraan? 76 00:05:59,320 --> 00:06:01,390 (Mickey) John, tolong. 77 00:06:04,160 --> 00:06:06,515 Johnny, tolong! TIDAK! 78 00:06:08,080 --> 00:06:11,311 (Michael) Seseorang yang tidak bisa meninggalkan pembunuhan. 79 00:06:11,480 --> 00:06:15,792 Dia menyadari bahwa Abruzzi dan Falzone, orang-orang tempat dia bekerja adalah pembunuh. 80 00:06:15,880 --> 00:06:19,509 Dia memiliki kunci untuk urusan mereka itu bisa membuat mereka pergi seumur hidup. 81 00:06:19,600 --> 00:06:22,512 Dan sekarang dia menjadi saksi perlindungan seumur hidup. 82 00:06:22,600 --> 00:06:26,070 Hakim bertanya mengapa dia maju dengan informasi ini. 83 00:06:26,160 --> 00:06:29,311 Dia bilang itu karena dia pikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 84 00:06:29,840 --> 00:06:32,070 Apa hal yang benar untuk dilakukan sekarang, MichaeI? 85 00:06:32,160 --> 00:06:34,435 Aku tidak tahu. 86 00:06:34,520 --> 00:06:38,513 Tapi jika aku tidak menyerahkannya, semuanya sudah berakhir. 87 00:06:40,640 --> 00:06:44,679 Yang ingin kau katakan padaku adalah jika... jika aku ingin hidup... 88 00:06:47,320 --> 00:06:49,754 Orang baik harus mati. 89 00:07:25,560 --> 00:07:27,312 (telepon berdering) 90 00:07:29,880 --> 00:07:32,633 - KeIIerman. - (wanita) Kamu di tempat kita berdiskusi? 91 00:07:32,720 --> 00:07:36,998 Ya. Aku masih belum yakin kenapa kita di sini, tapi... 92 00:07:37,080 --> 00:07:40,072 - Temanku pasti kekurangan waktu. - Seorang teman? 93 00:07:40,160 --> 00:07:42,355 Hanya untuk melihat di mana Anda berada dengan berbagai hal. 94 00:07:42,440 --> 00:07:45,716 Kami mengetahui di mana kami berada. Semuanya terkendali. 95 00:07:45,800 --> 00:07:48,872 Tidak ada yang akan mempengaruhi besok, jika kamu khawatir. 96 00:07:48,960 --> 00:07:54,273 aku tidak khawatir tentang hari esok. Teman saya adalah pemecah masalah, itu saja. 97 00:07:54,360 --> 00:07:57,352 Dia ada di sana siap membantu Anda jika Anda membutuhkannya. 98 00:07:57,440 --> 00:08:02,116 Bantu aku, buat dia merasa aku seperti bagian dari tim, hm? 99 00:08:02,840 --> 00:08:05,274 Segera bicara. 100 00:08:07,200 --> 00:08:09,794 - Apa? - Dia membawa seseorang masuk. 101 00:08:09,880 --> 00:08:12,917 - Apa maksudnya? - Sesuatu dalam nada bicaranya berubah. 102 00:08:13,000 --> 00:08:15,275 Menurutmu dia tahu tentang anak itu? 103 00:08:15,360 --> 00:08:17,669 Kami tidak tahu itu. 104 00:08:17,760 --> 00:08:20,194 Kita tidak perlu memberitahunya bahwa kita punya anak. 105 00:08:20,280 --> 00:08:24,512 Apa yang tidak kamu mengerti? Kami memberitahunya anak itu lolos, kita tidak di sini sekarang. 106 00:08:24,600 --> 00:08:29,754 - Aku bersumpah demi Tuhan, itu semakin dalam. - Apa maksudnya itu? 107 00:08:29,840 --> 00:08:32,673 Artinya, jika saya mengetahuinya bagaimana ini akan terjadi, 108 00:08:32,760 --> 00:08:35,752 Aku akan mendapat pekerjaan buruk dengan FBI. Pensil yang didorong. 109 00:08:35,840 --> 00:08:40,391 Minum kopi sepanjang hari di belakang meja. Ya Tuhan, kedengarannya bagus. 110 00:08:40,480 --> 00:08:45,156 Teruslah bicara seperti itu, aku akan terpaksa untuk menaruh peluru di kepalamu. 111 00:08:48,480 --> 00:08:51,756 Adapun temannya, siapapun itu, 112 00:08:51,840 --> 00:08:56,516 kita mencari tahu apa yang dia inginkan, kami bermain baik, kami menanganinya sesuai dengan itu. 113 00:08:59,000 --> 00:09:01,116 MichaeI, sebaiknya kamu lihat ini. 114 00:09:07,240 --> 00:09:10,630 (bersiul) Jersey! Apakah kamu menempatkan karpet di kamar penjaga itu? 115 00:09:10,720 --> 00:09:12,836 Ya, menurutku begitu. 116 00:09:12,920 --> 00:09:16,117 - Kapan? - Kita harus merobek yang lama dulu. 117 00:09:16,200 --> 00:09:19,636 Segera setelah kita selesai dengan itu. Malam ini, mungkin besok. 118 00:09:19,720 --> 00:09:23,633 Mereka akan menemukannya, kawan. Mereka akan menemukan hoIe. 119 00:09:23,720 --> 00:09:25,915 Kita harus melakukan sesuatu. 120 00:09:37,200 --> 00:09:39,668 Linc. Makanan. 121 00:09:44,160 --> 00:09:47,914 - Apa ini? - Ini untuk, kamu tahu... 122 00:09:48,000 --> 00:09:49,831 makanan terakhirmu. 123 00:09:49,920 --> 00:09:52,388 Tuliskan apa yang Anda inginkan. 124 00:09:58,520 --> 00:10:01,478 Linc, kamu harus menulis sesuatu. 125 00:10:01,560 --> 00:10:04,552 Aku tidak perlu melakukan apa pun. 126 00:10:06,720 --> 00:10:11,510 Jika kamu tidak menyelesaikannya, mereka akan melakukannya berikan padamu adalah apa yang ada di makanan untuk hari itu. 127 00:10:11,600 --> 00:10:15,434 - Jadi? - Kau tidak ingin itu untuk makanan terakhirmu, kawan. 128 00:10:15,520 --> 00:10:16,999 Hm? 129 00:10:24,840 --> 00:10:27,513 Jika Anda memikirkan sesuatu. 130 00:10:43,200 --> 00:10:45,191 Hei, Eyetie. 131 00:10:48,520 --> 00:10:51,353 Sesuatu yang kamu butuhkan di sana, kepala permadani? 132 00:10:52,360 --> 00:10:54,669 Ya, pekerjaan, kawan. 133 00:10:54,760 --> 00:10:58,150 Mengapa Anda tidak menekan DQ di jalan? Kami tidak merekrut. 134 00:10:58,240 --> 00:11:01,312 Aku akan memberimu seratus hadiah setiap bulannya. 135 00:11:02,400 --> 00:11:04,391 Anda ingin membayar saya untuk bekerja? 136 00:11:04,480 --> 00:11:09,713 Saya sudah berada di dapur selama delapan bulan. Aku menggosok satu nampan lagi, aku akan pergi ke kucing. 137 00:11:09,800 --> 00:11:11,791 Hai! FioreIIo, bagaimana? 138 00:11:11,880 --> 00:11:13,552 Ya, ya. 139 00:11:14,120 --> 00:11:15,917 150. 140 00:11:17,560 --> 00:11:19,949 Kalau begitu, daftarkan aku, sayang. 141 00:11:28,640 --> 00:11:30,915 Saya sedang memikirkan tentang apa yang Anda katakan - 142 00:11:31,920 --> 00:11:34,115 bahwa ini bukan soal aku lawan kamu, 143 00:11:34,200 --> 00:11:37,078 itu urusan kita. 144 00:11:37,160 --> 00:11:40,197 - Itu benar. - Seberapa jauh kamu ingin melakukan hal itu? 145 00:11:40,280 --> 00:11:44,512 - Sejauh yang aku perlukan. - Kemudian atur pertemuan dengan FaIzone. 146 00:11:44,600 --> 00:11:47,160 Aku ingin berbicara dengannya secara langsung. 147 00:11:48,280 --> 00:11:51,192 FaIzone tidak berbicara langsung dengan pria seperti Anda. 148 00:11:51,280 --> 00:11:54,670 Jika dia menginginkan Fibonacci, dia harus melakukannya. 149 00:11:59,840 --> 00:12:02,957 Tidak, tidak. Tidak, kamu tidak salah dengar. 150 00:12:03,040 --> 00:12:05,952 (Falzone) Anak ini akan menyerah Fibonacci? Tentu? 151 00:12:06,040 --> 00:12:10,431 Saya yakin. Hanya satu hal, dia ingin bertemu langsung denganmu. 152 00:12:10,520 --> 00:12:14,479 (Falzone) Bajingan. Anda sebenarnya melakukan sesuatu dengan benar. Itu bagus. 153 00:12:14,560 --> 00:12:19,156 Kurasa aku harus memanggil orang-orang itu Aku disewa untuk menemanimu. 154 00:12:19,240 --> 00:12:22,118 - Itu hanya lelucon, John. - Lucu. 155 00:12:22,200 --> 00:12:24,475 Bagus. aku akan keluar sana sore ini. 156 00:12:24,560 --> 00:12:28,838 Dan, John, jika aku datang jauh-jauh ke sana dan ini ternyata hanya membuang-buang waktuku, 157 00:12:28,920 --> 00:12:32,117 aku akan mengebirimu. Aku harap kamu memahaminya. 158 00:12:32,200 --> 00:12:35,237 - Baiklah, temanku. - Aku juga mencintaimu. 159 00:12:41,280 --> 00:12:43,396 Dia datang. 160 00:12:43,480 --> 00:12:45,630 Jangan mengacaukannya. 161 00:13:06,160 --> 00:13:08,151 (telepon berdering) 162 00:13:13,880 --> 00:13:16,633 - Halo? - Ini aku. 163 00:13:16,720 --> 00:13:19,234 Aku tahu. Saya melihat '' Narapidana '' di ID caIIer. 164 00:13:19,320 --> 00:13:22,357 Ingat ketika saya berkata Saya mungkin akan menghubungi Anda tentang Fibonacci? 165 00:13:22,440 --> 00:13:27,116 - Ya. - Yah... sudah waktunya. 166 00:13:27,920 --> 00:13:31,799 - Kamu tampak terganggu. - Aku punya banyak pikiran, kurasa. 167 00:13:31,880 --> 00:13:33,552 Ya? 168 00:13:33,640 --> 00:13:36,757 Ada hubungannya dengan orang-orang yang mengambil tindakan ini? 169 00:13:36,840 --> 00:13:39,274 - Bunga yang bagus. - Benar. 170 00:13:39,960 --> 00:13:43,077 - Apakah kita punya pengagum? - Itu dari ayahku. 171 00:13:43,160 --> 00:13:44,388 Ah. 172 00:13:44,480 --> 00:13:47,199 - Apa acaranya? - Ini hari ulang tahunku. 173 00:13:47,280 --> 00:13:50,078 - Hari ini? - Mm-hm. 174 00:13:50,160 --> 00:13:52,993 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 175 00:13:54,640 --> 00:13:56,551 OKE. 176 00:13:56,640 --> 00:13:58,631 Hah. 177 00:13:58,720 --> 00:14:03,748 Tidak ada apa-apa. Ulang tahun bukanlah hal yang biasa topik yang menyakitkan, itu saja. 178 00:14:03,840 --> 00:14:06,718 Kecuali jika selebran itu merasakan usianya, 179 00:14:06,800 --> 00:14:10,076 yang saya tidak mengerti bagaimana jadinya Anda. 180 00:14:10,160 --> 00:14:14,119 Umurku 29 tahun, MichaeI. Aku tidak merasakan usiaku. 181 00:14:14,200 --> 00:14:17,670 Hanya saja, dari 29 ulang tahun tersebut, ayahku berhasil menemuiku 182 00:14:17,760 --> 00:14:20,797 tepatnya enam di antaranya. 183 00:14:20,880 --> 00:14:24,395 Jadi, saya mendapatkan bunga sebagai gantinya. 184 00:14:24,480 --> 00:14:28,712 Bunga yang akhirnya mati dan di tempat sampah seminggu kemudian. 185 00:14:28,800 --> 00:14:32,349 - Kedengarannya pahit, ya? - Jenis. 186 00:14:32,440 --> 00:14:36,035 Itu bukan masalah besar. Anda sudah siap. Sampai jumpa besok. 187 00:14:36,120 --> 00:14:38,270 OKE. 188 00:14:40,120 --> 00:14:42,714 Aku menyesal kamu merasa seperti itu. 189 00:14:43,520 --> 00:14:45,670 Tentang bunga, maksudku. 190 00:14:52,400 --> 00:14:56,154 - Hei, aku ingin ini di ruangan lain. - Aku mengerti, bos. 191 00:14:56,240 --> 00:14:58,959 Hei, chiII, IIIy putih. Saya mengerti. 192 00:15:20,560 --> 00:15:24,553 Ayolah, Aku tahu kamu ada di sekitar sini. 193 00:15:30,280 --> 00:15:32,714 (lantai berderit) 194 00:15:52,960 --> 00:15:57,636 - (Nick) Dia tidak baik-baik saja, kan? - (Veronica) Dia baru saja meninggalkan ibunya. 195 00:15:57,720 --> 00:16:00,871 Sepuluh hari dari sekarang, dia kehilangan ayahnya. 196 00:16:08,600 --> 00:16:11,114 (Nick) Bagaimana kabarmu? 197 00:16:14,960 --> 00:16:17,349 Kamu tahu, aku... 198 00:16:17,440 --> 00:16:21,433 Saya agak mengerti apa yang kamu alami di sini, LJ. 199 00:16:22,560 --> 00:16:26,189 Bukannya tidak hormat, tapi saya tidak tahu Anda melakukannya. 200 00:16:26,280 --> 00:16:28,430 Tidak, dengan ayahku, 201 00:16:28,520 --> 00:16:31,717 Aku berada di tempat yang sama ketika aku seusiamu. 202 00:16:31,800 --> 00:16:36,715 Dia berada di penjara, dan seperti ayahmu, dia tidak bersalah. 203 00:16:36,800 --> 00:16:41,157 Apa yang telah terjadi? Maksudku, kamu tahu, pada akhirnya. 204 00:16:41,240 --> 00:16:44,312 Apa yang saya harap terjadi di sini - dia dibebaskan. 205 00:16:46,040 --> 00:16:50,079 - Menurut mereka, apa yang dia lakukan? - Banyak hal buruk. 206 00:16:50,160 --> 00:16:53,709 Itu tidak benar, dan kami membuktikannya. 207 00:16:53,800 --> 00:16:57,475 Setiap hari. Setiap hari adalah tujuan yang paling penting, tapi kami terus berjuang. 208 00:16:57,560 --> 00:17:02,509 Maksudku, apa yang akan kamu lakukan saat itu Aku mencintai seseorang? Biarkan mereka keluar seperti itu? 209 00:17:02,600 --> 00:17:05,831 Jadi kamu bertarung. Anda terus berjuang. 210 00:17:05,920 --> 00:17:08,480 Anda tidak pernah menyerah. 211 00:17:10,640 --> 00:17:12,790 Kita akan mengalahkan hal ini. 212 00:17:12,880 --> 00:17:14,313 OKE? 213 00:17:22,520 --> 00:17:24,556 - Halo. - Halo. 214 00:17:24,640 --> 00:17:27,518 Anda mengharapkan saya? Seorang teman bersama mengaturnya. 215 00:17:27,600 --> 00:17:29,955 - Ya. - Kamu keberatan kalau aku...? 216 00:17:30,040 --> 00:17:31,758 Mohon maaf. 217 00:17:32,760 --> 00:17:34,512 Hei, bagaimana kabarnya... 218 00:17:34,600 --> 00:17:36,591 (bersiul) 219 00:17:38,440 --> 00:17:41,591 - (Kellerman) Maaf, saya tidak mengetahui nama Anda. - Quinn. 220 00:17:41,680 --> 00:17:44,797 Tuan Quinn, keberatan memberi tahu kami apa yang kami lakukan di sini? 221 00:17:44,880 --> 00:17:48,668 Kamu mungkin bisa mengatakannya hanya dengan melihat ke arahku, Saya bukan tipe orang yang suka membuat gelombang. 222 00:17:48,760 --> 00:17:51,513 Anggap saja saya sebagai supervisor 223 00:17:51,600 --> 00:17:56,116 siapa yang ada di sini untuk memastikan keadaan di bawah controI saat kita mendekati... peristiwa besar. 224 00:17:56,200 --> 00:17:58,873 Saya tidak menyadari bahwa segala sesuatunya berada di luar kendali. 225 00:17:58,960 --> 00:18:02,999 Ya, kamulah yang akan mengetahuinya, bukan? 226 00:18:05,560 --> 00:18:10,350 Yah, alasanku di sini adalah karena ada perbedaan antara apa yang Anda ketahui 227 00:18:10,440 --> 00:18:12,795 dan apa yang Anda katakan kepada wakil presiden. 228 00:18:12,880 --> 00:18:16,634 Iawyers yang kamu coba ledakkan masih sehat seperti keturunan asli. 229 00:18:16,720 --> 00:18:20,599 Anda mengetahuinya, saya mengetahuinya. Hal yang sama juga terjadi pada anak itu, 230 00:18:20,680 --> 00:18:25,674 siapa kamu yang cukup percaya diri untuk menceritakan hal yang lama yang sebenarnya Anda miliki. 231 00:18:25,760 --> 00:18:28,797 Semua yang saya katakan akan berujung pada hal ini. 232 00:18:28,880 --> 00:18:34,000 Anda harus menyerahkan kendali kepada saya sekarang, agar aku bisa menyelamatkanmu. 233 00:18:38,800 --> 00:18:41,189 Pertama dari semuanya... 234 00:18:42,120 --> 00:18:43,633 Tidak! Tidak. 235 00:18:43,720 --> 00:18:46,757 Lihat, sekarang kamu membuatku membuat gelombang. 236 00:18:48,360 --> 00:18:51,352 Anda dan pasangan sedang tidak bekerja sampai saya pemberitahuan lebih lanjut. 237 00:18:51,440 --> 00:18:54,113 Itu tidak datang dari saya atau dari Gedung Putih - 238 00:18:54,200 --> 00:18:57,749 itu berasal dari perusahaan. Anda mengerti? 239 00:19:06,080 --> 00:19:10,710 PhaIanx proximaI dan middIe Anda adalah rusak. Eskan selama 45 menit lalu tiriskan. 240 00:19:10,800 --> 00:19:16,670 Itulah yang dokter minta agar Anda lakukan, jadi kamu tidak perlu pergi melihatnya. 241 00:19:32,760 --> 00:19:34,557 pengajuan SEC EcoFieId. 242 00:19:34,640 --> 00:19:38,952 Steadman dibunuh, jadi informasi dari dakwaannya tidak akan dipublikasikan. 243 00:19:39,040 --> 00:19:43,079 Tentu, tapi kita tidak punya cara untuk mengetahuinya apa yang mereka coba tutupi. 244 00:19:43,160 --> 00:19:47,039 Istri Steadman mengatakan ada ratusan juta doIIar dipertaruhkan. 245 00:19:47,120 --> 00:19:50,795 Jadi menurutku kita akan mengikuti uangnya dan lihat ke mana hal itu membawa kita. 246 00:19:50,880 --> 00:19:53,440 109 juta, 212 juta. 247 00:19:53,520 --> 00:19:55,954 Lebih dari setengah miliar doIIar yang saya temukan sejauh ini 248 00:19:56,040 --> 00:19:59,510 di federaI memberikan hibah kepada EcoFieId untuk penelitian bahan bakar alternatif. 249 00:19:59,600 --> 00:20:01,750 - Itu sangat sedikit. - Tapi untuk apa? 250 00:20:01,840 --> 00:20:04,308 Tidak hanya itu yang dilakukan perusahaan tidak pernah mendapat untung, 251 00:20:04,400 --> 00:20:07,073 sejauh yang saya tahu, mereka tidak pernah membuat apa pun. 252 00:20:07,160 --> 00:20:09,993 Tidak ada penjualan bahan bakar, tidak ada hak paten, tidak ada temuan, tidak ada apa-apa. 253 00:20:10,080 --> 00:20:12,310 Jadi EcoFieId palsu. Itu adalah penutup. 254 00:20:12,400 --> 00:20:15,073 Pertanyaannya, untuk apa? 255 00:20:16,120 --> 00:20:18,111 (buzzer) 256 00:20:26,200 --> 00:20:28,191 Fiiii. 257 00:20:30,720 --> 00:20:32,915 Duduklah, Nak. 258 00:20:38,040 --> 00:20:39,837 Jadi... 259 00:20:39,920 --> 00:20:42,753 Fibonacci - bagaimana Anda menemukannya? 260 00:20:42,840 --> 00:20:45,479 Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya. 261 00:20:47,440 --> 00:20:51,911 Anda mendapatkan eIIipticaI dengan saya untuk satu detik lagi dan aku akan membatalkanmu. 262 00:20:52,000 --> 00:20:55,549 - Kamu mengerti aku? - Menyerahlah, ikan. 263 00:20:57,360 --> 00:21:01,273 Sebelum seseorang dipindahkan ke marshaI dan ditempatkan dalam perlindungan, 264 00:21:01,360 --> 00:21:06,832 mereka dijaga oleh sheriff IocaI dari daerah dimana persidangan akan berlangsung. 265 00:21:06,920 --> 00:21:09,559 (telepon berdering) 266 00:21:09,640 --> 00:21:13,110 - Sheriff SoIomon, tolong. - (wanita) tolong tunggu. 267 00:21:14,120 --> 00:21:16,873 Andrew Salomo di sini. 268 00:21:19,440 --> 00:21:23,718 (Michael) Jika sheriff ada, dia bukan orang yang menjaga Fibonacci. 269 00:21:23,800 --> 00:21:27,759 - (wanita) Kantor Sheriff Putnam County. - Ya, apakah Sheriff Pronzo ada di sana? 270 00:21:27,840 --> 00:21:30,673 aku minta maaf. Sheriff pronzo sedang berlibur. 271 00:21:30,760 --> 00:21:32,671 - Benarkah? - Ya, tuan. 272 00:21:32,760 --> 00:21:35,228 Hanya ada empat sheriff di wilayah ini. 273 00:21:35,320 --> 00:21:39,950 Karena Pronzo adalah satu-satunya yang bukan miliknya kantor, dan istri serta anak-anaknya ada di rumah, 274 00:21:40,040 --> 00:21:43,157 Aku tahu liburan satu-satunya yang dia ambil adalah dengan Fibonacci. 275 00:21:43,240 --> 00:21:46,550 Mengawasinya tiII mereka bisa menempatkannya dalam perlindungan. 276 00:21:46,640 --> 00:21:50,713 Masalahnya, terkadang butuh waktu berminggu-minggu bagi marshaI untuk membentuk identitas baru, 277 00:21:50,800 --> 00:21:55,032 jadi beberapa sheriff IocaI terjebak di antah berantah dengan Fibonacci. 278 00:21:55,120 --> 00:21:59,113 Dia mendapat IoneIy dan menelepon pulang - iot. 279 00:22:01,520 --> 00:22:06,150 Aku menelepon perusahaan telepon, bilang aku pronzo dan aku kehilangan tagihanku. 280 00:22:06,240 --> 00:22:08,310 Aku meminta salinan lainnya. 281 00:22:09,320 --> 00:22:15,077 Nyonya pronzo menerima lusinan panggilan dari kode area jauh dari Chicago. 282 00:22:16,440 --> 00:22:20,433 Aku melanjutkan, menelusuri nomor tersebut secara terbalik, dan voiI��: 283 00:22:20,520 --> 00:22:23,512 ada Iokasi Fibonacci yang tepat. 284 00:22:23,600 --> 00:22:27,354 - Bagaimana kamu tahu dia masih di sana? - Aku punya seseorang yang sedang mencarinya. 285 00:22:27,440 --> 00:22:31,069 - Mengamati dari jauh, kalau-kalau dia bergerak. - Mm-hm. 286 00:22:34,080 --> 00:22:37,390 - Ini soal uang, bukan? - Kamu pria yang cerdik. 287 00:22:37,480 --> 00:22:41,439 - Apa? - Temanmu di sini mencoba memerasku. 288 00:22:41,520 --> 00:22:45,832 Bukan pemerasan, asuransi. Aku berencana keluar dari sini suatu hari nanti. 289 00:22:45,920 --> 00:22:49,515 Saya tidak berpikir r��sum�� baru saya akan memotongnya di sebagian besar tempat. 290 00:22:49,600 --> 00:22:51,716 - Berapa harganya? - 200.000. 291 00:22:53,080 --> 00:22:56,277 - Aku akan membunuhmu. - Keuntungan pro quo. 292 00:22:56,360 --> 00:22:58,794 Kamu menggaruk punggungku, aku menggaruk punggungmu. 293 00:22:58,880 --> 00:23:02,111 Yah, aku akan memberimu beberapa quid pro quo. 294 00:23:05,080 --> 00:23:07,878 (Michael) Darimana kamu mendapatkan ini? 295 00:23:09,360 --> 00:23:10,349 Siapa yang mengambil ini? 296 00:23:10,440 --> 00:23:14,718 Karena Anda mengambilnya sendiri. Jika Anda ingin memilikinya orang memperhatikan kepentingan kita di luar, 297 00:23:14,800 --> 00:23:18,429 kami mengambilnya sendiri agar ada orang yang memperhatikanmu. 298 00:23:18,520 --> 00:23:23,913 Jadi siapa yang akan jadinya? Fibonacci atau pacar cantikmu di sana? 299 00:23:36,040 --> 00:23:42,798 Ya, kamu harus berhati-hati dengan siapa mengunjungimu di sini, ikan. Jalan-jalan ini mempunyai mata. 300 00:23:43,240 --> 00:23:45,629 Jika kamu menyentuhnya, 301 00:23:45,720 --> 00:23:48,439 Aku akan membunuhmu sendiri. 302 00:23:48,520 --> 00:23:52,718 Pertama, itu adalah ancaman kosong. Kamu tidak lebih dari seekor nyamuk bagiku. 303 00:23:52,800 --> 00:23:56,031 Dan dua, Yang harus kamu lakukan hanyalah memberiku alamatnya 304 00:23:56,120 --> 00:23:58,759 dan kami menghindari semua meIodrama ini sama sekali. 305 00:24:03,560 --> 00:24:06,597 Alamatnya, kamu nyamuk. 306 00:24:06,680 --> 00:24:08,830 Sekarang. 307 00:24:11,560 --> 00:24:13,471 Berjanjilah padaku... 308 00:24:14,960 --> 00:24:17,394 berjanjilah padaku ini akan cepat dan tidak menyakitkan. 309 00:24:18,040 --> 00:24:20,190 - Apakah kamu percaya orang ini? - Berjanjilah padaku. 310 00:24:20,280 --> 00:24:25,479 Jika hal berikutnya yang keluar dari mulutmu bukanlah alamat itu, 311 00:24:25,560 --> 00:24:28,916 akan ada banyak rasa sakit... di banyak tempat. 312 00:24:40,760 --> 00:24:43,069 Kanada. 313 00:24:44,080 --> 00:24:47,072 345 Hami Iton Avenue, 314 00:24:48,160 --> 00:24:49,991 Teluk Guntur, Ontario. 315 00:24:50,080 --> 00:24:52,150 Keluar dari sini. 316 00:25:07,360 --> 00:25:09,351 Kerja bagus, John. 317 00:25:10,680 --> 00:25:15,879 Saya kira kematian John Abruzzi sangat bagus dan dilebih-lebihkan. 318 00:25:15,960 --> 00:25:18,428 Terima kasih. Saya menghargainya. 319 00:25:18,520 --> 00:25:21,990 Bisakah kamu membantuku dan memperbaiki masalah BeIIick ini untukku? 320 00:25:22,440 --> 00:25:25,193 Ya, anggap saja sudah selesai. 321 00:25:26,440 --> 00:25:28,749 Terima kasih. Dan PhIIy. 322 00:25:28,840 --> 00:25:31,229 Sebelum kau menarik pelatuknya, 323 00:25:31,320 --> 00:25:37,190 Lihatlah bajingan itu di matanya dan katakan padanya John Abruzzi mengucapkan selamat tinggal. 324 00:25:37,280 --> 00:25:38,190 OKE. 325 00:26:06,240 --> 00:26:10,677 ''Dalam perlombaan menuju perdamaian dunia dan kemakmuran, Amerika akan menentukan langkahnya.” 326 00:26:10,760 --> 00:26:13,752 ''Balapan''? Perlombaan tikus, perlombaan senjata... 327 00:26:13,840 --> 00:26:16,638 Dapatkah Anda memikirkan sebuah kata dengan konotasi yang lebih buruk? 328 00:26:16,720 --> 00:26:19,154 Perbaiki. 329 00:26:19,240 --> 00:26:21,629 (Kellerman) Apakah Anda mengirimi saya pengasuh bayi? 330 00:26:22,880 --> 00:26:26,395 - Ini bukan waktunya atau tempatnya. - Ini adalah waktu dan tempatnya. 331 00:26:26,480 --> 00:26:29,472 Jangan mengambil nada itu. Ingatlah dengan siapa Anda berbicara. 332 00:26:29,560 --> 00:26:31,596 Saya wakil presiden negara ini. 333 00:26:31,680 --> 00:26:36,276 Bukan, sebenarnya kamu adalah CaroIine ReynoIds dari Montgomery, IIIinois. 334 00:26:36,360 --> 00:26:38,590 Saya tahu persis siapa Anda. 335 00:26:40,760 --> 00:26:43,194 Mari ikut saya. 336 00:26:43,280 --> 00:26:45,271 Hanya... 337 00:26:49,560 --> 00:26:52,028 Ada sesuatu yang perlu Anda pahami. 338 00:26:52,120 --> 00:26:55,795 Jika Anda telah menyelesaikan tugas Anda, Aku tidak pernah harus meminta Quinn. 339 00:26:55,880 --> 00:26:58,872 Dan ada sesuatu kamu perlu mengerti. 340 00:26:58,960 --> 00:27:02,396 Anda membangunkan binatang yang sedang tidur ketika kamu memanggil orang-orang ini masuk. 341 00:27:02,480 --> 00:27:06,758 Mereka mempunyai agenda yang lebih besar dari kita dan mendapatkannya sangat cepat jika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginan. 342 00:27:06,840 --> 00:27:09,070 Jadi sekarang tidak ada yang aman - 343 00:27:09,160 --> 00:27:11,720 bukan kamu, bukan aku. 344 00:27:12,920 --> 00:27:18,870 Jangan bereaksi berlebihan. Maksudku, aku kenal semua orang gugup menghadapi hari esok. Saya mengerti itu. 345 00:27:18,960 --> 00:27:24,512 Tapi satu hal yang harus kita berdua lakukan ingat, kita menghadapi masalah ini bersama-sama, oke? 346 00:27:24,600 --> 00:27:29,196 AII Maksudku adalah orang-orang ini menyukai hal ini sekarang, dan tidak ada jalan untuk kembali. 347 00:27:29,280 --> 00:27:32,795 Itu berita buruk bagi semua orang. 348 00:27:46,360 --> 00:27:48,476 Sebastian Baifour? 349 00:27:49,920 --> 00:27:51,956 - Ya. - Ya, aku Nestor PoIIack. 350 00:27:52,040 --> 00:27:54,349 Kehidupan dan Kasualitas Midwestern. 351 00:27:54,440 --> 00:27:56,874 Aku sudah siap. Terima kasih. 352 00:27:56,960 --> 00:28:00,555 - Tidak, saya di sini untuk membahas Veronica Donovan. - Bagaimana dengan dia? 353 00:28:00,640 --> 00:28:05,998 Kami telah mencoba melacaknya sehubungan dengan kerusakan akibat ledakan. 354 00:28:06,080 --> 00:28:10,232 - Ledakan? - Kamu tidak tahu. Maafkan aku. 355 00:28:10,320 --> 00:28:14,552 Hanya saja catatannya, mereka menganggapmu sebagai tunangannya, jadi aku berasumsi... 356 00:28:14,640 --> 00:28:18,599 - Tunggu. Apakah Veronica baik-baik saja? - Ya, telah terjadi kematian. 357 00:28:18,680 --> 00:28:24,277 Namun pemeriksa medis belum mampu untuk mengidentifikasi sisa-sisa dengan pasti, 358 00:28:24,360 --> 00:28:29,309 jadi Veronica bisa saja baik-baik saja, tapi kita tidak bisa temukan dia. Kami berharap Anda dapat membantu. 359 00:28:58,040 --> 00:29:00,031 Rozz. 360 00:29:01,680 --> 00:29:03,830 Reese. 361 00:29:05,840 --> 00:29:07,114 liang. 362 00:29:17,720 --> 00:29:19,631 Pancake BIueberry, ya? 363 00:29:19,720 --> 00:29:21,711 AII benar, kawan. Anda mengerti. 364 00:29:21,800 --> 00:29:23,756 Pancake BIueberry. 365 00:29:39,560 --> 00:29:40,549 (bip) 366 00:30:56,920 --> 00:30:59,229 (Zona Palsu) 341... 367 00:31:05,720 --> 00:31:07,711 345. 368 00:31:11,960 --> 00:31:14,918 Ini dia. 369 00:31:15,000 --> 00:31:19,596 AII benar, itu saja, anak-anak. Waktunya tidur. Beri aku ciuman. 370 00:31:21,240 --> 00:31:23,435 Apakah kamu baik-baik saja di bawah sana? 371 00:31:23,520 --> 00:31:25,909 Malam-malam. 372 00:31:26,000 --> 00:31:28,958 Benar sekali, sayang. Beri aku ciuman. 373 00:31:43,680 --> 00:31:46,672 - Anak-anak terjatuh. - Terima kasih. 374 00:31:49,080 --> 00:31:51,275 Malam ini kami mengirim pesan, Tuan-tuan. 375 00:31:51,360 --> 00:31:55,751 Kita akan menyakiti dia dan keluarganya cara dia menyakiti kita. 376 00:32:18,880 --> 00:32:20,916 - Oh sayang. - Ya? 377 00:32:21,000 --> 00:32:24,549 - Bisakah kamu mengganti pengatur waktu pada alat penyiram? - OKE. 378 00:32:24,640 --> 00:32:26,232 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 379 00:32:30,600 --> 00:32:31,589 (sirene) 380 00:32:31,680 --> 00:32:33,989 (pria) Bekukan! 381 00:32:34,440 --> 00:32:37,000 Kebijakan! Jatuhkan senjatamu! 382 00:32:37,920 --> 00:32:39,512 Jatuhkan! 383 00:32:45,240 --> 00:32:47,231 Turun! 384 00:33:11,520 --> 00:33:14,239 Hai, ini John. Anda ingin berbicara dengan saya? 385 00:33:14,320 --> 00:33:16,436 (Maggio) Ya. Anda mendengar beritanya? 386 00:33:16,520 --> 00:33:19,478 Falzone muncul tadi malam, di Kanada. 387 00:33:19,560 --> 00:33:23,678 Tuduhan senjata internasional, pelanggaran pembebasan bersyarat... 388 00:33:23,760 --> 00:33:26,320 Dia berada di dalam. 389 00:33:30,600 --> 00:33:34,798 - Kamu membuang bungamu. - Seperti yang kubilang, mereka tidak bertahan lama. 390 00:33:35,360 --> 00:33:38,238 Menurutku mereka belum mati. 391 00:33:39,200 --> 00:33:43,512 Aku tidak suka terikat pada sesuatu jika saya tahu mereka tidak akan bertahan. 392 00:33:43,600 --> 00:33:47,479 - Ini dia. - Kenapa kamu begitu sinis? 393 00:33:48,600 --> 00:33:53,879 - Menurutku ada sinisme dan realisme. - Dan ada optimisme. Harapan, iman. 394 00:33:53,960 --> 00:33:57,111 Berasal dari pria berjari delapan Terjebak di lembaga pemasyarakatan? 395 00:33:57,200 --> 00:33:59,760 Jari kaki dilebih-lebihkan. 396 00:33:59,840 --> 00:34:02,832 Terima kasih telah mencoba membuatku tersenyum. Tidak hari ini. 397 00:34:02,920 --> 00:34:05,957 - Kamu tidak pernah tahu. - Kita sudah siap. 398 00:34:34,720 --> 00:34:37,678 Anda dan saya mempunyai banyak hal untuk dibicarakan, bukan begitu, ikan? 399 00:34:37,760 --> 00:34:41,833 Tampaknya PhiIIy FaIzone mengalami beberapa masalah di Kanada 400 00:34:41,920 --> 00:34:44,753 hanya karena informasi yang Anda berikan padanya. 401 00:34:44,840 --> 00:34:49,550 - Masalah apa? - Tuduhan senjata internasional, pelanggaran bersyarat. 402 00:34:49,640 --> 00:34:51,995 Dia akan pergi untuk waktu yang lama. 403 00:34:52,080 --> 00:34:54,753 Bagaimana perasaanmu mengenai hal itu? 404 00:34:54,840 --> 00:34:57,479 Sangat bagus. 405 00:35:00,120 --> 00:35:03,476 - Dan bagaimana dengan PI? - Kami mendapatkannya kembali juga. 406 00:35:03,560 --> 00:35:06,711 FaIzone membayar BeIIick kemarin, jadi kita baik-baik saja. Untuk saat ini. 407 00:35:06,800 --> 00:35:08,950 - Semuanya berhasil. - Tentu saja. 408 00:35:09,040 --> 00:35:11,873 Bagus, sudah selesai. Anda adalah seorang aktor yang hebat. 409 00:35:11,960 --> 00:35:13,632 Terima kasih. 410 00:35:13,720 --> 00:35:15,870 Ini membantu. Itu bagus. 411 00:35:15,960 --> 00:35:17,712 Tembakan yang bagus. 412 00:35:17,800 --> 00:35:20,030 Dimana kamu mengambilnya? 413 00:35:20,120 --> 00:35:23,669 Ini LincoIn dari masa lalu. Perjalanan berkemah atau semacamnya. 414 00:35:23,760 --> 00:35:26,832 - Jadi kapan kita kembali ke ruangan itu? - Segera. 415 00:35:26,920 --> 00:35:29,753 - Baiklah, ayo kita lakukan. - Ya. 416 00:35:30,840 --> 00:35:33,638 Oh, ada satu hal lagi. 417 00:35:36,360 --> 00:35:41,798 Anda akan memberi saya Fibonacci setelah kita berada di luar jalur ini, kan? 418 00:35:41,880 --> 00:35:43,598 Tentu saja. 419 00:35:46,440 --> 00:35:48,715 Terima kasih. 420 00:35:48,800 --> 00:35:51,473 Dan menurutku aku akan menyimpan ini, 421 00:35:51,560 --> 00:35:54,279 sebagai asuransi. 422 00:36:07,720 --> 00:36:10,598 - (Linc) Jus? - Kenapa kita tidak bisa sarapan setiap hari? 423 00:36:10,680 --> 00:36:14,275 Kamu harus sarapan setiap hari, LJ. Ini adalah hal yang penting. 424 00:36:14,360 --> 00:36:16,999 Tidak, kenapa aku tidak bisa sarapan bersama kamu setiap hari? 425 00:36:17,080 --> 00:36:19,310 Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia. 426 00:36:19,400 --> 00:36:23,439 Tapi ibumu dan aku, kami tidak tinggal bersama lagi. 427 00:36:23,520 --> 00:36:26,114 Mengapa? 428 00:36:26,200 --> 00:36:27,872 Ya, eh... 429 00:36:27,960 --> 00:36:32,033 terkadang hal itu terjadi bersama ibu dan ayah. 430 00:36:32,120 --> 00:36:35,192 Tapi tahukah Anda? Kamu adalah anak laki-laki paling beruntung di dunia, 431 00:36:35,280 --> 00:36:37,874 karena ibumu sangat mencintaimu 432 00:36:37,960 --> 00:36:40,030 dan aku sangat mencintaimu. 433 00:36:40,120 --> 00:36:44,272 Aku beritahu kamu apa, bagaimana kalau setiap hari Minggu kita punya sarapan spesial sendiri? 434 00:36:44,360 --> 00:36:47,397 - Hanya kamu dan aku. Ya? - Ya. 435 00:36:47,480 --> 00:36:49,471 - Sedikit atau sedikit? - HandfuI. 436 00:36:49,560 --> 00:36:51,357 HandfuI. 437 00:36:53,400 --> 00:36:55,391 Ini dia. 438 00:37:05,760 --> 00:37:08,479 Jalan-jalan. 439 00:37:12,160 --> 00:37:15,197 Adakah yang mau jalan-jalan bersamanya? 440 00:37:16,440 --> 00:37:18,396 Ya. 441 00:37:20,840 --> 00:37:24,753 - Ini permainanku. - Sepertinya teman kita mendapatkan tahtanya kembali. 442 00:37:24,840 --> 00:37:27,149 Sepertinya begitu. 443 00:37:27,720 --> 00:37:31,599 Sesuatu memberitahuku kami mungkin harus berterima kasih kepada Anda untuk itu. 444 00:37:31,680 --> 00:37:33,671 - Kamu tidak ingin tahu. - Benar. 445 00:37:33,760 --> 00:37:37,196 Regangkan Iegsmu, kepalaku. 446 00:37:45,680 --> 00:37:49,673 Sekarang, kita mendapat banyak hal untuk dibicarakan, bukan? 447 00:37:55,280 --> 00:37:57,510 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 448 00:37:57,600 --> 00:38:00,034 Kamu pikir kamu bisa bermain denganku, SnowfIake? 449 00:38:00,120 --> 00:38:02,350 Karena kamu punya kuliah? 450 00:38:02,440 --> 00:38:04,635 Penghasilan sekolah besar, ya? 451 00:38:04,720 --> 00:38:08,508 Baiklah, biarkan aku menyekolahkanmu. Darwin menang dalam rintangan ini. 452 00:38:09,080 --> 00:38:11,878 Bukan Einstein, Darwin. 453 00:38:11,960 --> 00:38:14,030 (penjaga) Waktu pekarangan sudah habis, Iadies. 454 00:38:14,120 --> 00:38:16,554 Mari kita selesaikan. 455 00:38:17,720 --> 00:38:20,029 Aku belum selesai denganmu, ikan. 456 00:38:20,120 --> 00:38:22,111 Anda bahkan tidak pernah memulainya. 457 00:38:41,200 --> 00:38:43,191 Benar sekali. 458 00:38:45,800 --> 00:38:50,590 Kita sudah melalui bagian yang sulit. 18 inci lagi, kita akan menabrak pipa itu. 459 00:38:50,680 --> 00:38:53,069 - Kami akan tiba di sana pada hari Jumat. - Jumat? 460 00:38:53,160 --> 00:38:56,755 - Lebih baik mulai membuat pengaturan perjalanan. - Maricruz, aku datang. 461 00:38:56,840 --> 00:38:59,638 - (Abruzzi) Sardinia. - Kemana kita akan pergi? 462 00:38:59,720 --> 00:39:01,472 - Panama. - Panama. 463 00:39:01,560 --> 00:39:04,996 Panama. Darien Gap, di selatan kanal. 464 00:39:05,080 --> 00:39:08,117 Tidak ada jalan raya, tidak ada listrik, tidak ada polisi. 465 00:39:09,000 --> 00:39:12,515 Hanya pantai berpasir putih dan bir dingin. 466 00:39:12,600 --> 00:39:17,310 - Ya, itu bagus, tapi bagaimana dengan hidup kita? - Ya, kami akan membuka toko scuba. 467 00:39:17,400 --> 00:39:19,709 - Hei, aku tidak menyelam. - Aku juga tidak. 468 00:39:19,800 --> 00:39:22,155 Kita akan punya banyak waktu untuk belajar. 469 00:39:22,960 --> 00:39:25,520 BUII. 470 00:39:30,320 --> 00:39:33,596 Penipu ini bilang dia sedang bekerja di sini. 471 00:39:33,680 --> 00:39:36,797 - Saya kira tidak demikian. - Kamu mendengar paisano. Gerakkan pantatmu. 472 00:39:36,880 --> 00:39:39,440 CO, tunggu satu detik. 473 00:39:45,440 --> 00:39:49,797 Sekarang, apakah Anda yakin tentang hal itu? Apakah Anda yakin tidak dapat menggunakan tangan ekstra? 474 00:39:49,880 --> 00:39:52,553 Anda tahu sesuatu tentang konstruksi? 475 00:39:52,640 --> 00:39:56,030 Beton adalah spesialisasi saya. Bisakah kamu menggalinya? 476 00:39:59,600 --> 00:40:01,556 Oke, bos. Daftarkan dia. 477 00:40:01,640 --> 00:40:04,108 Anda mengerti. 478 00:40:11,640 --> 00:40:15,713 Sekarang tampaknya Darwin menang setelah semuanya, eh, ikan? 479 00:40:22,120 --> 00:40:25,510 Aku punya banyak titik, tapi tidak ada cara untuk menghubungkannya. 480 00:40:25,600 --> 00:40:28,398 - Tidak ada yang menjadi kaya. - Bagaimana dengan pemegang saham? 481 00:40:28,480 --> 00:40:30,994 Keuntungan semuanya dikonversi kembali menjadi saham. 482 00:40:31,080 --> 00:40:33,753 Sepertinya mereka melakukan subkontrak beberapa penelitian - 483 00:40:33,840 --> 00:40:37,355 itu uang receh dalam skema ini. Tidak ada yang mendapat pensiun dini. 484 00:40:37,440 --> 00:40:40,876 Tapi Anda tidak bisa menyembunyikan $500 juta dengan memindahkan beberapa poin desimal. 485 00:40:40,960 --> 00:40:46,273 Dalam sebuah langkah yang diantisipasi oleh banyak orang, Reynolds mengumumkan dia mencalonkan diri sebagai presiden. 486 00:40:46,360 --> 00:40:49,636 Dia membuat pengumuman dari kampung halamannya di Montgomery. 487 00:40:49,720 --> 00:40:55,317 Gerakan menuju perdamaian dunia dan kemakmuran adalah lari maraton, bukan lari cepat, 488 00:40:55,400 --> 00:40:59,871 tapi aku jamin, Amerika akan menentukan langkahnya. 489 00:40:59,960 --> 00:41:03,748 $0,5 miliar tidak hilang. Anda bisa menjalankan negara kecil dengan itu. 490 00:41:03,840 --> 00:41:08,072 Wakil presiden dilaporkan memilikinya peti perang kampanye terbesar dalam sejarah. 491 00:41:08,160 --> 00:41:11,596 Faktanya, ukurannya sangat besar, peramal sudah menentukannya 492 00:41:11,680 --> 00:41:14,274 sebagai favorit dalam pemilihan presiden. 493 00:41:14,360 --> 00:41:17,158 Mungkin bukan negara kecil. 494 00:41:17,240 --> 00:41:19,708 Mungkin yang ini. 495 00:42:05,680 --> 00:42:08,513 Subtitel Visiontext: Jo CIarke 496 00:42:09,200 --> 00:42:11,191 SDH BAHASA INGGRIS 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net